Prevodi za „mühsam“ v slovarju nemško » španski

I . mühsam PRID.

mühsam

penoso

mühsam

laborioso

II . mühsam PRISL.

mühsam

con dificultad

mühsam

a duras penas

mühsam

agatas nesprem. Río de la Plata

mühsam verdientes Geld

dinero ganado a duras penas

mühsames Verfahren

procedimiento [o proceso] laborioso

Primeri uporabe besede mühsam

mühsam verdientes Geld

dinero ganado a duras penas

der Umzug schiebt sich langsam/mühsam durch die Straßen

el desfile avanza lentamente/con dificultades por las calles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Tuchmacherei bediente sich der nationalen Landwolle und erstellte in mühsamer Handarbeit das Tuch.

de.wikipedia.org

Das Fortschreiten dorthin ist ein aktiver, mühsamer Prozess, der nicht durch Lektüre ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Ruine war damals nur mühsam zu Fuß zu erreichen.

de.wikipedia.org

Allerdings baute man wegen des langen und mühsamen Wegs zum Pfarrort Piesport am Moselufer eine neue Kirche mit dem Patrozinium des Hl.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Abgeschiedenheit ist der Gipfel im Rahmen einer Tagestour nur mühsam zu bewältigen und wird dementsprechend seltener bestiegen als benachbarte Berge.

de.wikipedia.org

Diese Flüsse mussten mühsam gefurtet werden, was die Verkehrsverbindungen stark behinderte.

de.wikipedia.org

Nach mühsamem Aufbau verwüstete wieder ein Feuer 1568 die Klosteranlage.

de.wikipedia.org

Es gab lange und mühsame Zufahrtswege, und die sowieso schon ertragsarmen Äcker waren auch noch relativ schattig.

de.wikipedia.org

Der Landesherr musste den Landfrieden mühsam und aufwendig erhalten.

de.wikipedia.org

Sie erholte sich jedoch mühsam und konnte ihre Karriere fortsetzen.

de.wikipedia.org