Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
ladmet
mag

mag [ma:k] GLAG.

mag 3. sed. von mögen

mögen2 <mag, mochte, mögen> GLAG. preh. glag. (Modalverb)

1. mögen (wollen):

mögen
querer
ich möchte lieber hierbleiben
preferiría quedarme (aquí)
ich möchte den Direktor sprechen
deseo hablar con el director

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen
que llame a su casa, por favor
was mag das wohl heißen?
¿qué querrá decir eso?
sagen Sie ihm, er möge warten
dígale que espere
man möchte meinen, dass ...
se diría que...

3. mögen (können):

mögen
poder
es mag wohl sein, dass ...
puede ser que... +sub.
er mag das zwar behaupten, aber ...
eso es lo que él dice, pero...

4. mögen (möglich sein):

mögen
ser posible
mag sein
es posible
es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein
habrán pasado como cinco horas
wie dem auch sein mag
sea como fuere
wie er auch heißen mag
se llame como se llame
so schön sie auch sein mag
por guapa que sea

5. mögen reg., švic. (können):

mögen
poder
er mag sich erinnern
se acuerda
ich mag's kaum erwarten
no puedo esperar más

I. mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] GLAG. preh. glag.

1. mögen (Gefallen finden):

mögen Sie Jazz/Fisch?
¿le gusta el jazz/el pescado?
lieber mögen
preferir

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie
me cae bien
ich mag ihn nicht
me cae mal

3. mögen (wollen):

mögen
querer
mögen
desear
mögen/möchten Sie ein Bier
¿quiere una cerveza?
was möchten Sie?
¿qué desea?

II. mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] GLAG. nepreh. glag. (irgendwohin mögen)

ich möchte gern nach Hause
quisiera irme a casa

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mag sein
es posible
er mag keinen Spinat
no le gustan las espinacas
das mag wohl sein
puede ser
ich mag ihn nicht
me cae mal
er mag sich erinnern
se acuerda
ich mag's kaum erwarten
no puedo esperar más
ich mag sie
me cae bien
es mag fantastisch klingen, aber ...
puede que suene a cuento, pero...
es mag wohl sein, dass ...
puede ser que... +sub.
das mag er allzu gern
eso le encanta
was auch immer kommen mag
pase lo que pase
was mag das wohl heißen?
¿qué querrá decir eso?
wie er auch heißen mag
se llame como se llame
wie dem auch sein mag
sea como fuere
das mag sie nicht allzu gern
eso no le hace demasiada gracia
ich mag lieber Schokolade als Gemüse
me gusta más el chocolate que las verduras
so schön sie auch sein mag
por guapa que sea
er mag das zwar behaupten, aber ...
eso es lo que él dice, pero...
ich mag es, im Freien Sport zu treiben prim.
me gusta hacer deporte al aire libre
wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht
no termina de caerme bien aunque sea majo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das mag opportunistisch klingen, war aber für seine künstlerische Zukunft wahrscheinlich notwendig.
de.wikipedia.org
Dies mag an den fehlenden Teilen und daran liegen, dass Szenen mehrerer Verfasser und aus verschiedenen Zeiten zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org
Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon, dass beide Begriffe oft teilweise undifferenziert, inflationär und ohne genaue Kriterienkataloge gebraucht werden, hat die Kreolisierung, mag man behaupten, eine geschlossenere Definition.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "mag" v drugih jezikih

Nemščina
Ruščina
Nemščina
Bolgarščina
Nemščina
Češčina
Nemščina
Srbščina
Nemščina
Poljščina
Nemščina
Turščina
Nemščina
Romunščina
Nemščina
Slovaščina
Nemščina
Hrvaščina
Nemščina
Slovenščina
Nemščina
Angleščina

"mag" v enojezičnih nemščina slovarjih

nemški šolski slovar
nemški pravopis