nemško » španski

stieß [ʃti:s] GLAG.

stieß 3. pret. von stoßen

glej tudi stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen
arrojar

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen
machacar

5. stoßen ŠPORT (Kugel, Stein):

stoßen
lanzar

6. stoßen švic. (schieben):

stoßen
empujar

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. stoßen (angrenzen):

stoßen an
limitar con

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

stoßen
empujar

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. povr. glag. sich stoßen

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw daj. stoßen
ofenderse por algo

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen
arrojar

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen
machacar

5. stoßen ŠPORT (Kugel, Stein):

stoßen
lanzar

6. stoßen švic. (schieben):

stoßen
empujar

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. stoßen (angrenzen):

stoßen an
limitar con

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

stoßen
empujar

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃto:sən] GLAG. povr. glag. sich stoßen

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw daj. stoßen
ofenderse por algo

Primeri uporabe besede stieß

er stieß bei ihnen auf Ablehnung
lo rechazaron
sie stieß an [o. gegen] die Scheibe
chocó contra el cristal
sie stieß mit dem Messer nach ihm
intentó clavarle el cuchillo
er stieß ihm das Messer in die Brust
le hundió el cuchillo en el pecho
der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm
el toro intentó hincarle los cuernos [o darle una cornada]
Gott sei Dank! sagte sie und stieß einen Ächzer aus
¡gracias a Dios!, exclamó suspirando profundamente
er machte eine (weit) ausgreifende Bewegung und stieß dabei die Kaffeekanne um
hizo un amplio movimiento y tiró la cafetera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bereits in dieser Zeit gab es im Bundeswirtschaftsministerium erste Überlegungen, italienische Arbeiter anzuwerben, was jedoch zunächst auf die Ablehnung der Unternehmer stieß.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung der Rennleitung stieß in der Öffentlichkeit auf ein gemischtes Echo.
de.wikipedia.org
In der Musikpresse stieß der Stilmix der Band auf unterschiedliche Resonanz.
de.wikipedia.org
Ab 2008 stieß das jetzt noch intakte System erstmals in einigen Regionen bzw. Teilabschnitten an systembedingte Kapazitätsobergrenzen, insbesondere an bestimmten Einspeisepunkten.
de.wikipedia.org
Durch Iberer stieß sie 1993 auf das Thema Mnemotechnik und widmete sich fortan der Anwendung und Weiterentwicklung dieser antiken Merktechniken.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.
de.wikipedia.org
Ende 2016 verließen jedoch zwei Gründungsmitglieder die Gruppe und ein neuer Schlagzeuger stieß hinzu.
de.wikipedia.org
Auf eine breite gesellschaftliche Abneigung stieß später auch die Judenpolitik des slowakischen Regimes.
de.wikipedia.org
Dieser stieß bei den Quetzinern auf Widerstand; denn sie verloren einige Privilegien, besonders Steuervorteile.
de.wikipedia.org
Ihre kompromisslose Haltung stieß in der Presse, im Landtag, im Reichstag und in Teilen der Beamtenschaft auf Kritik.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "stieß" v drugih jezikih

"stieß" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno