Prevodi za „tröstlich“ v slovarju nemško » španski

tröstlich [ˈtrø:stlɪç] PRID.

tröstlich

consolador

das ist ja sehr tröstlich! iron.

¡vaya consuelo!

Primeri uporabe besede tröstlich

das ist ja sehr tröstlich! iron.

¡vaya consuelo!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Stufe weiter erlebt er eine „gewaltige Leere (…) vollkommen dunkel, unermesslich groß, aber auch unendlich tröstlich.

de.wikipedia.org

Nur die letzteren Überlegungen erweisen sich als tröstlich.

de.wikipedia.org

Tröstlich ist die Geschichte vielleicht in dem Sinn, dass auch ein ungeliebter Autor seinen Beitrag dazu leistet, ein Publikum zu dem zu machen, was es ist.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist das Erfinden eines moralisch korrekten Endes für eine Täterfigur tröstlicher als die Einsicht, dass solche Verläufe nicht vorkamen.

de.wikipedia.org

Mit dieser tröstlichen Erkenntnis lässt er seinen Roman enden.

de.wikipedia.org

Dass ein Buch die Rettung sein kann, ist der tröstliche Gedanke, mit dem man diesen Theaterabend verlässt.

de.wikipedia.org

Damit endete der unbefriedigende Frühjahrsfeldzug 1813 mit einem überraschenden und tröstlichen Sieg.

de.wikipedia.org

Ein kluges Werk über Verlust und Bewahren, über langsame Selbstfindung, über die Macht des Vergangenen, ungeachtet seiner Traurigkeit tröstlich, zuweilen sogar komisch.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in reicher Figuration begleitet die Solo-Flöte den Alt in der folgenden Arie, die tröstliche Aspekte bringt.

de.wikipedia.org

Der Schmerz des lyrischen Ichs verdrängt alle Gefühle und es ist wenig tröstlich, dass auch andere diesen Schmerz erlitten haben.

de.wikipedia.org