nemško » španski

Prevodi za „trockener“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

trocken [ˈtrɔkən] PRID.

6. trocken (lakonisch):

trocken
seco
trocken
lacónico
trockener Humor
humor lacónico [o inglés]

7. trocken GASTR.:

trocken (Wein)
seco
trocken (herb)
acre

8. trocken (hart, scharf):

trocken
seco
ein trockener Knall
un estampido seco
ich habe einen trockenen Husten
tengo una tos seca

9. trocken pog. (vom Alkoholismus geheilt):

trocken
que ya no bebe
er ist schon drei Jahre trocken
hace ya tres años que dejó la bebida [o que no prueba el alcohol]

Primeri uporabe besede trockener

trockener Humor
humor lacónico [o inglés]
ein trockener Landstrich
una región árida
ein trockener Knall
un estampido seco
lieblicher/trockener Wein
vino dulce/seco
das Klima soll trockener werden
dicen que el clima se volverá más seco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nur bei sehr trockener Witterung kann diese Schicht eintrocknen.
de.wikipedia.org
Bei trockener oder empfindlicher Haut sollten ölbasierende Hautreinigungsmittel verwendet werden, da mit Tensiden versetztes Wasser die Haut entfettet und den Säureschutzmantel der Haut angreift.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung werden gehackte Zwiebeln in Fett glasig gedünstet, trockener Reis hinzugefügt und etwas angeschwitzt.
de.wikipedia.org
Die Badezusätze sind in flüssiger Form sowie in trockener, komprimierter Form (z. B. Badekugeln, Badeherzen) erhältlich.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen kommen dabei Kühlschmierstoffe zum Einsatz, doch besteht eine eindeutige Tendenz hin zu trockener Bearbeitung und Mindestmengen-Schmierung.
de.wikipedia.org
Daneben beeinflusst die kalte Bise aus Ost oder Nordost (trockener Kontinentalwind) das Klima stark.
de.wikipedia.org
Nach dem Bleichen trocknet man das Wollwachs mit trockener Luft oder durch Anlegen eines Vakuums.
de.wikipedia.org
Der Manzanilla ist ein strohgelber, meist trockener, manchmal durchaus säurebetonter, pikanter weißer Likörwein, der vor allem als Aperitif getrunken wird.
de.wikipedia.org
Je trockener Böden werden, desto weiter sinkt das Wasserpotential, d. h., eine Wasseraufnahme durch die Wurzel wird schwieriger.
de.wikipedia.org
Durch die vorherrschenden Westwinde sind die westlichen Landesteile feuchter und die östlichen dagegen trockener.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno