Prevodi za „trumpfen“ v slovarju nemško » španski

trumpfen [ˈtrʊmpfən] GLAG. nepreh. glag.

trumpfen

matar con un triunfo

er trumpfte mit Kreuzass

mató con [o jugó] el as de trébol

trumpfen GLAG.

Geslo uporabnika

trumpfen mit nepreh. glag. fig.

aventajar en nepreh. glag.

trumpfen mit nepreh. glag. fig.

sobresalir por nepreh. glag.

der Wein trumpft mit einem außergewöhnlichen Bouquet

el vino sobresale por su buqué excepcional

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Hat jemand die Farbe nicht mehr, muss er trumpfen; hat er auch keine Trumpfkarte mehr, kann er eine beliebige Karte ausspielen.

de.wikipedia.org

Vor dem zwanzigsten Jahrhundert waren dies vor allem Nonnen und Adlige Frauen, die mit Lyrik trumpften, aber kaum mit Prosa.

de.wikipedia.org

Wenn die Wesen aber gleichartig in dem Sinne wären, dass sie Interessen an einem Rechtsgut haben, widerspreche das Trumpfen dem Gleichbehandlungsprinzip und folglich widerspreche der Eigentumsstatus selbst dem Gleichbehandlungsprinzip.

de.wikipedia.org

Die buddhistischen Klöster entwickelten sich zu – von der städtischen Wirtschaft abhängigen – Finanzzentren und die hinduistischen Klöster trumpften mit rasch wachsendem Landbesitz auf.

de.wikipedia.org

In den nächsten drei Runden in der Oberliga trumpfte der junge Mittelstürmer mit 49 Toren auf.

de.wikipedia.org

Er trumpft durch ein hohes Arbeitspensum sowie sein technisches Leistungsvermögen auf.

de.wikipedia.org

Im Film würden „vor allem die Schauspieler auf[trumpfen], während die Leistungen von Kamera und Schnitt eher bescheiden ausfallen“.

de.wikipedia.org

Ein Spieler, der weder bedienen noch trumpfen kann, darf eine beliebige Karte zugeben.

de.wikipedia.org

Viele lokale Museen trumpfen immer wieder mit vermeintlichen Neuentdeckungen auf, deren Echtheit oft nicht klar nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Bedient jemand fehl bzw. trumpft ab, obwohl er die Farbe noch besitzt, verliert diese Partei das Spiel.

de.wikipedia.org