nemško » španski

Prevodi za „unnötig“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . unnötig PRID.

unnötig
innecesario

II . unnötig PRISL.

Primeri uporabe besede unnötig

sich unnötig ängstigen
asustarse sin motivo
er regt sich unnötig auf
se altera sin necesidad (alguna)
unnötig sein wie ein Kropf pog.
ser más innecesario que nada
wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren
no compliquemos el asunto innecesariamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Bestohlene bemerkt zunächst nichts und ist gewillt, schnellstmöglich abzureisen, um die Dankbarkeit des Gutsherren nicht weiter unnötig in Anspruch zu nehmen.
de.wikipedia.org
Die Liste der kriminalitätsbelasteten Orte wurde aus einsatztaktischen Gründen und um die Gegend nicht unnötig zu stigmatisieren nichtöffentlich geführt.
de.wikipedia.org
Bei der Anfragebearbeitung sollte dieser Operator möglichst früh angewandt werden, um unnötigen Datentransfer und Verarbeitungszeit zu vermeiden.
de.wikipedia.org
So würden ihre Beziehungen nicht unnötig belastet und Hehe könne dennoch gerettet werden.
de.wikipedia.org
Die plutei grammaticales waren unnötig geworden und die alten, ersten öffentlichen Lesegestühle gerieten zusammen mit ihrem Begriff in Vergessenheit.
de.wikipedia.org
In der Folge kann der Stimulus unnötig werden oder nur noch abgeschwächt erforderlich sein.
de.wikipedia.org
Diese zweite Trennung ist dann unnötig, wenn das ursprüngliche Signal (also beispielsweise die Hochfrequenz) im weiteren Übertragungskanal ohnehin wirkungslos ist.
de.wikipedia.org
Dank nach medizinischen Grundsätzen erfolgter Aufstellung aller Dienstzeiten und Freizeiten in Form von regelmäßigen Dienstplänen wird zusätzlich unnötige Erschöpfung durch die Organisation vermieden.
de.wikipedia.org
Die Naht hat, wie oben beschrieben, immer nur eine zeitlich begrenzte Aufgabe und unnötig im Körper verbliebenes Nahtmaterial stellt ein Entzündungsrisiko dar.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber steht der Nachteil, stets für ausreichend Deckung sorgen zu müssen und damit auch eine oft unnötig hohe Geldbindung in Kauf zu nehmen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "unnötig" v drugih jezikih

"unnötig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno