nemško » španski

verlegen1 PRID.

1. verlegen:

verlegen (beschämt)
avergonzado
verlegen (beschämt)
abochornado pog.
verlegen (unsicher)
desconcertado
verlegen (verklemmt)
cortado pog.
verlegen (schüchtern)
apocado
verlegen (schüchtern)
tímido
verlegen zu Boden sehen
mirar abochornado al suelo

2. verlegen (in Not):

verlegen um +tož.
necesitado de
er ist stets um Geld verlegen
siempre anda mal de dinero
die ist nie um eine Ausrede verlegen
esa siempre tiene una excusa
die ist nie um eine Ausrede verlegen
a esa nunca le faltan excusas

I . verlegen*2 GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. verlegen (Termin):

verlegen von +daj. auf +tož.
aplazar de para
die Prüfung wurde auf Donnerstag verlegt
el examen se aplazó para el jueves

4. verlegen:

verlegen (Kabel)
tender
verlegen (Teppichboden)
colocar
einen neuen Boden verlegen lassen
poner un suelo nuevo

5. verlegen (herausgeben):

verlegen
publicar
verlegen
editar

II . verlegen*2 GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede verlegen

Rollrasen verlegen
poner tepes de césped
sich aufs Bitten verlegen
ponerse a rogar
verlegen zu Boden sehen
mirar abochornado al suelo
einen neuen Boden verlegen lassen
poner un suelo nuevo
sich auf eine andere Strategie verlegen
cambiar de estrategia
er ist stets um Geld verlegen
siempre anda mal de dinero
die ist nie um eine Ausrede verlegen
esa siempre tiene una excusa
den Kranken in eine andere Abteilung verlegen
cambiar al enfermo de unidad
sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen
ponerse a pedir/rogar/negar
nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation
después de instalar los tubos de la calefacción hay que aislarlos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.
de.wikipedia.org
Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.
de.wikipedia.org
Dabei ist vorgesehen, die Bahnsteige Richtung Südosten zu verlegen.
de.wikipedia.org
1559 wurde ein neues Pfarrhaus errichtet und 1583 verlegte man den Friedhof von der Kirche an den Ort, auf der heute die Seelachschule steht.
de.wikipedia.org
Der Fluss wurde während eines Großumbaus der damals noch kleinen Stadt auf die östliche Seite der Burghalde verlegt.
de.wikipedia.org
Diese markanten sinusförmigen Vorbrückenbögen wurden abgetragen und die Kabel anders verlegt.
de.wikipedia.org
Zwischen 1182 und 1196 wurde der Bischofssitz hierher verlegt.
de.wikipedia.org
1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.
de.wikipedia.org
Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verlegen" v drugih jezikih

"verlegen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno