Prevodi za „verrufen“ v slovarju nemško » španski

verrufen PRID.

verrufen

de mala fama, malmirado

verrufen sein

tener mala fama

Primeri uporabe besede verrufen

verrufen sein

tener mala fama

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Baronin überlässt ihn der Gemeinde, die sich nicht mit dem Jungen belasten möchte und ihn zu einem im Ort verrufenen Ehepaar, der Hirtenfamilie, abschiebt.

de.wikipedia.org

Spelunke ist die etwas verächtliche Bezeichnung für eine schlechte, verrufene Kneipe oder Spielhölle.

de.wikipedia.org

Nahebei lagen eine Abdeckerei und die als Barackenquartier von „Asozialen“ verrufene Opfinger Siedlung.

de.wikipedia.org

Damit trug er zur negativen Einschätzung des Philosophen in der Öffentlichkeit bei und förderte die Gleichsetzung der Philosophie mit der in konservativen Kreisen verrufenen Sophistik.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren war er als „Schmalzmeister“ verrufen, der nur noch Routine-Swing produzierte.

de.wikipedia.org

Als sie in einen Stau geraten, nehmen sie eine Abkürzung durch ein verrufenes Wohnviertel.

de.wikipedia.org

Der Patriarchismus war zwar nach 1945 nicht aufgehoben, ein sich in Militarismus und unabdingbaren Herrschaftsglauben ausdrückender Männlichkeitswahn war fortan allerdings verrufen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verkamen die Gebäude in dem als Problemviertel und Drogenumschlagplatz verrufenen Viertel.

de.wikipedia.org

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Quartiere gelten als armes und verrufenes Viertel.

de.wikipedia.org