nemško » španski

Prevodi za „versetzt“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . versetzen* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. versetzen (beruflich):

versetzen
trasladar
er ist nach Münster versetzt worden
le han trasladado a Münster

4. versetzen (verpfänden):

versetzen
empeñar, pignorar

7. versetzen (antworten):

versetzen
replicar, responder

8. versetzen pog. (warten lassen):

versetzen
dar un plantón

10. versetzen (zurückversetzen):

versetzen
llevar de vuelta

II . versetzen* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede versetzt

er wird nicht versetzt
tiene que repetir el curso
er ist nach Münster versetzt worden
le han trasladado a Münster
sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
pasó al quinto curso
die Nachricht hat die ganze Familie in Aufruhr versetzt
la noticia ha conmocionado a toda la familia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org
Sie tritt z. B. oft gleichzeitig oder zeitlich versetzt mit Tinnitus auf.
de.wikipedia.org
1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
Die Lotsen werden also von einem auslaufenden Schiff auf ein einlaufendes versetzt.
de.wikipedia.org
Sollte ein Fahrer im Training das Fahrzeug nicht umgehend am Streckenrand abstellen, falls eines der Räder nicht korrekt befestigt ist, wird er in der Startaufstellung zum Rennen nach hinten versetzt.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung von Aceton und Kreatinin kann die nun rotgefärbte Probe mit Essigsäure versetzt werden.
de.wikipedia.org
In Transportstellung ist die Sämaschine leicht nach hinten versetzt über die Kreiselegge ausgehoben.
de.wikipedia.org
Die Frontlaternen waren nicht an den Pufferbohlen, sondern erhöht und nach hinten versetzt am Schutzkasten über dem Zylinderblock angebracht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "versetzt" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno