nemško » španski

Prevodi za „versteht“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> GLAG. povr. glag. sich verstehen

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
tenerse por

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
ser experto en algo

4. verstehen (zu verstehen sein):

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
se sobreentiende que el IVA será sumado a los precios
das versteht sich doch von selbst
eso es evidente
versteht sich!
¡por supuesto!
versteht sich!
¿cómo no? lat. amer.

Primeri uporabe besede versteht

versteht sich!
¿cómo no? lat. amer.
was versteht man darunter?
¿qué quiere decir esto?
er versteht sein Geschäft
conoce el negocio
er versteht etwas davon
entiende algo de esto
hierunter versteht man ...
esto quiere decir...
das versteht sich per se ur.
es obvio
das versteht sich von selbst
esto se entiende por sí solo
er versteht es, die Massen aufzurühren
sabe muy bien cómo enardecer a las masas
er versteht es, mit Kindern umzugehen
sabe cómo tratar a los niños
das versteht sich doch von selbst
eso es evidente
man versteht ja sein eigenes Wort nicht
no se puede entender ni uno mismo
der Preis versteht sich ausschließlich Verpackung und Porto
el precio se comprende excluido el embalaje y el franqueo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Unter Akzeptabilität versteht man zunächst allgemein die Akzeptierbarkeit oder Annehmbarkeit, beispielsweise von Sachverhalten oder menschlichen Äußerungen wie Werke, Vorgehensweisen oder Praktiken.
de.wikipedia.org
Unter Freiklettern versteht man das Klettern an Felsen oder Kunstwänden, bei dem nur Hände und Füße zur Fortbewegung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Unter Fleckenwasser versteht man flüssige Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutzflecken aus textilen Geweben.
de.wikipedia.org
Unter einer Karteileiche versteht man somit einen inaktiven Fall oder Verwaltungsvorgang, der nicht (mehr) den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht und gegebenenfalls zu einer Verfälschung der Validität von Statistiken beiträgt.
de.wikipedia.org
Er versteht sich dabei ausdrücklich als christlicher Philosoph.
de.wikipedia.org
Unter Afrikanisierung versteht man die Änderung von Ortsnamen oder der persönlichen Namen, um eine afrikanische Identität besser zu reflektieren und das Erbe der Kolonialzeit abzulegen.
de.wikipedia.org
Der Rechnungshof versteht sich nicht nur als Prüfer und Mahner, sondern zunehmend auch als zukunftsorientierter Berater von Parlament und Verwaltung.
de.wikipedia.org
Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Verwaltungsbehörden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno