VORGREIFEN - nemščina-španščina prevod

vor|greifen

vorgreifen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

vorgreifen

actuar prematuramente

jdm vorgreifen

anticiparse a alguien

einer Entscheidung vorgreifen

adelantarse a una decisión

Präsens

ich	greife	vor
du	greifst	vor
er/sie/es	greift	vor
wir	greifen	vor
ihr	greift	vor
sie	greifen	vor

Präteritum

ich	griff	vor
du	griffst	vor
er/sie/es	griff	vor
wir	griffen	vor
ihr	grifft	vor
sie	griffen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgegriffen
du	hast	vorgegriffen
er/sie/es	hat	vorgegriffen
wir	haben	vorgegriffen
ihr	habt	vorgegriffen
sie	haben	vorgegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgegriffen
du	hattest	vorgegriffen
er/sie/es	hatte	vorgegriffen
wir	hatten	vorgegriffen
ihr	hattet	vorgegriffen
sie	hatten	vorgegriffen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Von Beginn an war die Stadtbahnelektrifizierung der 1920er Jahre lediglich als Provisorium vorgesehen, durch das der späteren Einführung des elektrischen Vollbahnbetriebs nicht vorgegriffen werden sollte.

de.wikipedia.org

Beim Galopp des Pferdes unterscheidet man, je nachdem ob das rechte oder linke Beinpaar weiter vorgreift, zwischen Rechts- und Linksgalopp.

de.wikipedia.org

Der Begriff „soziale Veränderung“ mag zunächst unklar erscheinen, allerdings ist sein Zustandekommen nicht ohne ein Vorgreifen auf einige wesentliche Konzepte der Theorie der sozialen Identität erklärbar.

de.wikipedia.org

Diese frühe Ausweisung als Naturschutzgebiet während der Abbauzeit soll einer möglichen anderweitigen Nutzung des Gewässers vorgreifen und Arten- und Biotopschutz Priorität einräumen.

de.wikipedia.org

Allerdings könne und wolle man mit dieser Entscheidung den vielen kleinen Vereinigungen, die die örtliche Dodenherdenkingen gestalten, nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org