nemško » španski

Prevodi za „vorhaben“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
vor|haben
prehodni glagol
Vorhaben
samostalnik

vor|haben neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben
proponerse
vorhaben zu
tener la intención de

Vorhaben <-s, -> SAM. sr. spol

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben
intención ž. spol
Vorhaben
proyecto m. spol

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben
plan m. spol
Vorhaben
proyecto m. spol

Primeri uporabe besede vorhaben

einem Vorhaben beipflichten
apoyar un proyecto
ein Attentat auf jdn vorhaben pog. fig.
querer pedir un favor a alguien
er lässt nicht von seinem Vorhaben ab
no desiste de sus propósitos
nichts konnte ihn in seinem Vorhaben beirren
nada le hizo vacilar en su idea
das hat dem Vorhaben zum Durchbruch verholfen
esto contribuyó a la realización del plan
die Ereignisse haben mich in meinem Vorhaben bekräftigt
los sucesos me han confirmado en mis intenciones
sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen
no se sintió en absoluto precisada a apartarse de sus planes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Vorhaben scheiterte am Protest der Zünfte und Gilden, die stattdessen forderten, die Arbeiten an Deichen und Entwässerungskanälen mit Energie wiederaufzunehmen.
de.wikipedia.org
BMW erörterte die Gründung einer Tochtergesellschaft mit Mehrheitsbeteiligung von Francisco Batista Russo & Irmão, verwarf dieses Vorhaben aber wieder.
de.wikipedia.org
Als ein Gutachten ergab, dass der Sendeturm aufgrund seines schlechten Zustandes nicht weiter nutzbar war, wurde das Vorhaben schließlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.
de.wikipedia.org
Was sich im Einzelnen ereignete, ist nicht bekannt, jedoch scheiterte dieses Vorhaben.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben sollte sich jedoch schon im Ansatz als unbrauchbar erweisen.
de.wikipedia.org
Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.
de.wikipedia.org
Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.
de.wikipedia.org
Eine Realisierung dieses Vorhabens scheiterte jedoch aus finanziellen Gründen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "vorhaben" v drugih jezikih

"vorhaben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno