Prevodi za „wahrnehmen“ v slovarju nemško » španski

wahr|nehmen neprav. GLAG. preh. glag.

1. wahrnehmen:

wahrnehmen (bemerken)

notar

wahrnehmen (bemerken)

darse cuenta de

wahrnehmen (Sinneseindrücke)

percibir

2. wahrnehmen (nutzen):

wahrnehmen

aprovechar

eine Gelegenheit wahrnehmen

aprovechar una oportunidad

3. wahrnehmen (Interessen):

wahrnehmen

defender

einen Termin wahrnehmen

acudir a una cita

wahrnehmen GLAG.

Geslo uporabnika

wahrnehmen (Aufgaben)

asumir

wahrnehmen (Aufgaben)

desempeñar

Primeri uporabe besede wahrnehmen

eine Chance wahrnehmen

aprovechar una ocasión

eine Gelegenheit wahrnehmen

aprovechar una oportunidad

einen Termin wahrnehmen

acudir a una cita

schattenhafte Umrisse wahrnehmen

apreciar una silueta indefinida [o borrosa]

bevor er es wahrnehmen konnte, war das Geld weg

antes de que pudiera darse cuenta, ya había volado el dinero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er hatte die Fahrbahn betreten, ohne einen nahenden Bus wahrzunehmen, und wurde von diesem angefahren.

de.wikipedia.org

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Begründung dafür lautete, dass so mehr Weißrussen ihr Wahlrecht wahrnehmen könnten.

de.wikipedia.org

Auch die Außenwelt verändere sich, wenn man sie durch Fenster des Hauses wahrnehme.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Das kann man auch akustisch anhand gleichmäßiger Auspuffschläge wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Während eines Brownouts kann der Pilot keine Objekte in der Nähe wahrnehmen, die er als Referenzpunkte für die Kontrolle über den bodennahen Flug benötigt.

de.wikipedia.org

In japanischen Ministerien existieren mehrere Amtsträger, die die Aufgaben von Staatssekretären wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

Sie können alle Aufgaben des aaronischen Priestertums wahrnehmen.

de.wikipedia.org