WIEDERGUTMACHEN - nemščina-španščina prevod

wieder|gut|machen GLAG. preh. glag.

wiedergutmachen (Fehler)

enmendar, subsanar

wiedergutmachen (Schaden)

reparar, subsanar

wiedergutmachen (Verlust)

resarcir

das ist gar nicht wiedergutzumachen

esto apenas se puede enmendar

Präsens

ich	mache	wieder gut
du	machst	wieder gut
er/sie/es	macht	wieder gut
wir	machen	wieder gut
ihr	macht	wieder gut
sie	machen	wieder gut

Präteritum

ich	machte	wieder gut
du	machtest	wieder gut
er/sie/es	machte	wieder gut
wir	machten	wieder gut
ihr	machtet	wieder gut
sie	machten	wieder gut

Perfekt

ich	habe	wieder gutgemacht
du	hast	wieder gutgemacht
er/sie/es	hat	wieder gutgemacht
wir	haben	wieder gutgemacht
ihr	habt	wieder gutgemacht
sie	haben	wieder gutgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder gutgemacht
du	hattest	wieder gutgemacht
er/sie/es	hatte	wieder gutgemacht
wir	hatten	wieder gutgemacht
ihr	hattet	wieder gutgemacht
sie	hatten	wieder gutgemacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wer sich an öffentlichem Eigentum bereichert habe, müsse den Schaden wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Indem er versucht, seinen alten Fehler wiedergutzumachen, gerät er in Konflikt mit seiner gesamten Familie.

de.wikipedia.org

Neben Körperschäden sollen alle Unannehmlichkeiten, seelischen Belastungen und sonstigen Unwohlgefühle wiedergutgemacht werden, die mit einer erlittenen Verletzung am Körper einhergehen.

de.wikipedia.org

Er beschließt, Menschen zu helfen, um seinen schweren, schicksalhaften Fehler wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Um das wiedergutzumachen, übernimmt sie die „Oase“, solange der Besitzer im Gefängnis ist.

de.wikipedia.org