nemško » španski

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] GLAG. preh. glag.

1. ziehen an:

ziehen (allgemein)
ziehen (zerren)
ziehen (Anhänger)
ziehen (dehnen)
etw glatt ziehen
die Notbremse ziehen
eine Silbe/ein Wort ziehen
die (Wasser)spülung ziehen
lass dich doch nicht so ziehen!
jdn am Ärmel ziehen
jdn auf seine Seite ziehen fig.
etw in die Höhe ziehen
die Knie in die Höhe ziehen
die Stirn in Falten ziehen
den Hut ziehen
sich daj. den Hut (tief) ins Gesicht ziehen
den Ring vom Finger ziehen
jdn ins Gespräch ziehen
musst du immer alles ins Komische ziehen? fig.
etw nach sich daj. ziehen fig.
Bilanz ziehen

6. ziehen:

ziehen (Pflanzen)
ziehen (Tiere)
ziehen (Kerzen)
Röhren ziehen
eine Kopie ziehen

7. ziehen MAT.:

ziehen

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsi:ən] GLAG. nepreh. glag.

4. ziehen (im Spiel):

ziehen

6. ziehen (Kamin, Ofen, Pfeife):

ziehen

Ziehen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Ziehen (eines Wagens, Anhängers):

Ziehen
tracción ž. spol

2. Ziehen (eines Zahnes):

Ziehen
extracción ž. spol

3. Ziehen (von Pflanzen):

Ziehen
cultivo m. spol

4. Ziehen (Schmerz):

Ziehen
dolor m. spol tirante

zeihen [ˈtsaiən] GLAG. preh. glag. veraltet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In die beiden Hauptgebäude zog die Forstverwaltung ein.
de.wikipedia.org
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org
Sie zog sich aus der Berufspolitik zurück und kandidierte für kein politisches Amt mehr.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.
de.wikipedia.org
Verletzt zieht es sich in den Wald zurück.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.
de.wikipedia.org
Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"ziehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina