Prevodi za „zurückgeben“ v slovarju nemško » španski

zurück|geben

zurückgeben

devolver

zurückgeben

retornar

zurückgeben

regresar Meh.

zurückgeben (Wechselgeld)

dar (la vuelta)

sie gab ihm das Kompliment sogleich zurück

le devolvió el cumplido enseguida

Primeri uporabe besede zurückgeben

etw ungebraucht zurückgeben

devolver algo sin haberlo usado

eine Klassenarbeit korrigieren/zurückgeben

corregir/devolver un examen

etw unaufgefordert zurückgeben

devolver algo voluntariamente

etw unbenutzt zurückgeben

devolver algo sin haberlo usado

der kann sich daj. sein Lehrgeld zurückgeben lassen!

¡no ha aprendido ni la o con un canuto!

jdm etw mit Zins und Zinseszins zurückgeben [o. zurückzahlen]

devolver algo a alguien hasta el último céntimo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach jedem Produktionstag mussten sie an die Firma zurückgegeben und am nächsten Tag wieder abgeholt werden.

de.wikipedia.org

Er führte eine profunde Erneuerung des Verwaltungsapparats durch, ließ diejenigen anklagen, die einen Akt der Korruption begangen hatten, und sie das illegal Erworbene zurückgeben.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen versucht sie, den gekauften Dior-Mantel zurückzugeben, doch wird eine Rücknahme verweigert.

de.wikipedia.org

Der Sender hatte 2000 bereits eine Mittelwellen-Lizenz erhalten, diese später jedoch wieder zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde das Gebäude an das Kloster zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des Brautvaters musste er sie jedoch wieder zurückgeben, was zu einer erbitterten Feindschaft führte.

de.wikipedia.org

Begründung für die Einführung der Degression war zum einen, dass große Praxen Rationalisierungseffekte hätten, die sie an die Krankenkassen zurückgeben sollten.

de.wikipedia.org

Essen ist kaum mehr im Haus und auch Ede kann den Wochenlohn nicht mehr zurückgeben, weil er das Fahrrad bereits angezahlt hat.

de.wikipedia.org

Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org