Prevodi za „zuungunsten“ v slovarju nemško » španski

zuungunsten, zu Ungunsten [tsuˈʔʊngʊnstən] PREDL. +rod.

zuungunsten

en perjuicio de

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anders als die Erfüllung führen Rechtsgeschäfte des Gläubigers mit einem Gesamtschuldner nicht automatisch zu einer Wirkung zugunsten oder zuungunsten der anderen Gesamtschuldner.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum einen zuungunsten der Heuerlinge durchgeführte Markenteilungen sowie mehrere Missernten.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 StAuskV, dass rechtswidrige Auskünfte zuungunsten des Steuerpflichtigen stets nichtig sind.

de.wikipedia.org

Die Grenzverschiebung erfolgte jedoch zuungunsten des germanischen Stammes der Quaden, deren Südgrenze sich an das Gebiet der Jazygen anschloss.

de.wikipedia.org

Später verschob sich das Gleichgewicht zuungunsten der katholischen Klöster und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Auch stürzt das Dilemma den Helden in einer Tragik, wenn er sich für eine höhere Pflicht zuungunsten der niederen Pflicht entscheiden muss.

de.wikipedia.org

Es soll gewährleisten, dass in Einzelarbeitsverträgen von den Bestimmungen in einem Tarifvertrag nicht zuungunsten der Arbeitnehmer abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org

Die gesamte Farbauflösung entspricht dabei der Farbabtastung 4:2:0 jedoch mit höherer vertikaler Auflösung zuungunsten der horizontalen Auflösung.

de.wikipedia.org

Erwärmt sich die Lösung oder erfährt eine Druckentlastung, so verschiebt sich das chemische Reaktionsgleichgewicht zuungunsten von Kohlensäure und Calciumhydrogencarbonat.

de.wikipedia.org

1–4 StPO ist auch die Wiederaufnahme zuungunsten des Angeklagten möglich.

de.wikipedia.org