Übersetzungen für „überprüfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

überprüfen VERB trans

überprüfen

kontrollera, granska

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies lässt sich z. B. überprüfen, indem der Kausalzusammenhang umgekehrt formuliert wird.

de.wikipedia.org

Die Behörde überprüft dann die geforderten persönlichen und sachlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org

Das Bekannte, das Alltägliche, das scheinbar Dagewesene wird hinterfragt und um die eigene Achse gedreht, um dessen Bedeutung und Einschreibung zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Jeder Schritt muss dokumentiert werden, die Ergebnisse jeden Schritts sind zu überprüfen (Verifikation).

de.wikipedia.org

Nach einem festgelegten Intervall wird überprüft, ob die Vorschläge umgesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Oft bietet das Unternehmen auch an, die vom Mitglied erstellten Ergebnisse von einer bis zwei weiteren Personen überprüfen und korrigieren zu lassen.

de.wikipedia.org

So gilt es z. B., so die Autoren, die für die Fernsehforschung eindeutig widerlegte Katharsisthese in Bezug auf Computerspiele erneut zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Bei längerfristiger Erkrankung hat dieser die Möglichkeit, die Dienstfähigkeit durch amtsärztliche Untersuchungen zu überprüfen und den Betroffenen ggf.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher in den Erwartungen an den anderen immer wieder bewusstgemacht und überprüft werden.

de.wikipedia.org

Sie überprüfen auch Alarmmeldungen von Videoüberwachungssystemen mit einer Analysesoftware und arrangieren im Notfall die Intervention.

de.wikipedia.org