Übersetzungen für „überschreiten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

überschreiten VERB trans

überschreiten

överskrida a.fig

überschreiten

överträda, passera

Beispielsätze für überschreiten

die Grenzen überschreiten fig

överskrida alla gränser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Wenn diese Grenze überschritten wird, sind zunehmende Porosität und bei anhaltender Belastung der Kriechbruch unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Die jährliche Anzahl der Neuernennungen überschreitet nie ein Promille der insgesamt stimmberechtigten Institutsmitglieder.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich auf 400'000 Franken veranschlagten Baukosten wurden um 80 % überschritten.

de.wikipedia.org

Ende 1956 überschritt die Bilanzsumme der Bank die Drei-Millionen-Grenz.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Der Berg kann in einer vierstündigen Rundwanderung überschritten werden.

de.wikipedia.org