Übersetzungen für „Ferne“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ferne SUBST f

Ferne

avstånd nt

Ferne

fjärran

in der Ferne

i fjärran

in der Ferne

på avstånd

aus der Ferne

fjärran ifrån

aus der Ferne

på avstånd

in weiter Ferne

i ett avlägset fjärran

fern ADJ

fern

avlägsen, fjärran

von fern

på långt håll, på avstånd

es liegt mir fern

jag har ingen tanke på det

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für Ferne

der Ferne Osten

Fjärran Östern

in der Ferne

i fjärran

aus der Ferne

fjärran ifrån

in weiter Ferne

i ett avlägset fjärran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei steilen Felsen öffnet sich der Blick auf einen Fluss, mit Bäumen, Sträuchern und Wiesen in der Ferne.

de.wikipedia.org

Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Fahrer starten das Fahrzeug mit Hilfe dieser Funktion auch im Normalfall aus der Ferne.

de.wikipedia.org

Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.

de.wikipedia.org

Plötzlich aber taucht in der Ferne ein Motorboot mit dem Abholkommando auf.

de.wikipedia.org

So bleiben die Bindungen innerhalb der ursprünglichen Religionsgemeinschaft, die häufig auch zugleich die Dorfgemeinschaft ist, lange auch in der Ferne erhalten.

de.wikipedia.org

Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.

de.wikipedia.org

Gott habe sich allen Völkern offenbart, indem er sich den Sterndeutern aus der Ferne offenbarte.

de.wikipedia.org