Übersetzungen für „Freude“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Freude SUBST f

Freude

glädje, nöje nt

Freude

fröjd

Freude an etwas haben

glädja sig åt något, tycka något är roligt

jemandem eine Freude machen

glädja någon

vor Freude

av glädje

Beispielsätze für Freude

vor Freude

av glädje

Freude an etwas haben

glädja sig åt något, tycka något är roligt

jemandem eine Freude machen

glädja någon

vor lauter Freude

av ren glädje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.

de.wikipedia.org

Gemeint ist somit der Zustand, der oberhalb sinnlicher Freuden angesiedelt ist.

de.wikipedia.org

Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.

de.wikipedia.org

Wichtiger als Status und Prestige sei ihnen die Freude an der Arbeit.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter stirbt, ändert sich diese Freude allerdings.

de.wikipedia.org

Er durchlief die verschiedenen Produktionsbereiche des gemischten Betriebs mit viel Freude.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org