Übersetzungen für „Haut“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Haut SUBST f

Haut

hud, skinn nt

Haut

hy

Haut (Häutchen)

hinna

ehrliche Haut fig

ärlig själ

bis auf die Haut

inpå bara kroppen

nichts als Haut und Knochen

bara skinn och ben

mit heiler Haut davonkommen fig

slippa helskinnad undan

sich seiner Haut erwehren

försvara sig

mit Haut und Haar fig

med hull och hår

aus der Haut fahren fig

explodera, bli rasande

I . hauen VERB trans (a. Holz, Bäume)

hauen

hugga

hauen

slå

jemanden hauen

slå någon, ge någon stryk

II . hauen VERB intr

um sich hauen

slå omkring sig

III . hauen VERB refl

sich hauen (sich prügeln)

slåss

Beispielsätze für Haut

ehrliche Haut fig

ärlig själ

etwas haut jemanden um figugs

något tar knäcken på någon

bis auf die Haut

inpå bara kroppen

mit heiler Haut davonkommen fig

slippa helskinnad undan

sich seiner Haut erwehren

försvara sig

mit Haut und Haar fig

med hull och hår

aus der Haut fahren fig

explodera, bli rasande

nichts als Haut und Knochen

bara skinn och ben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.

de.wikipedia.org

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.

de.wikipedia.org

Innen war der Turm mit einer 1,5 cm dicken Haut aus Weichstahl zum Schutz gegen Absplitterungen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

An der aus hölzernen Latten gefügten Wand hingen die Häute von Schlangen: regungslos, schon abgestreifte Formen.

de.wikipedia.org

Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.

de.wikipedia.org