Übersetzungen für „Lauf“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Lauf SUBST m

Lauf

lopp nt

Lauf ASTRON

bana

im Laufe des Jahres

under årets lopp

in vollem Lauf

i full fart

laufen VERB intr

laufen (rennen)

springa, löpa

laufen (gehen)

gå

laufen (fließen)

flyta, rinna

laufen (gültig sein)

gälla, vara giltig

laufen (Motor, Film)

gå

laufen (Nase)

rinna

laufen (tropfen)

läcka

die Sache ist gelaufen ugs

det är kört

die Sache ist gelaufen ugs

det gick

laufen lassen

släppa

Beispielsätze für Lauf

lauf zu!

spring på bara!

in vollem Lauf

i full fart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird der Gasdruck erst genutzt, wenn das Geschoss den Lauf verlassen hat, kann auf die Laufanbohrung verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit weitete das Institut seine Arbeit auf verschiedene Gebiete der Meereskunde aus.

de.wikipedia.org

Die Waffe verfügte über zwei Daumenabzüge, mit denen die Läufe unabhängig voneinander abgefeuert werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit setzte sich dieser Hundetyp auf europäischen Rennen immer mehr durch.

de.wikipedia.org

Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurden im Lauf der Zeit lediglich verschlissene Befestigungselemente, ein Tragbalken und einige Kleinteile.

de.wikipedia.org

Im 200-Meter-Lauf dieser Europameisterschaften schied er jedoch im Zwischenlauf aus.

de.wikipedia.org

Sie haben im Laufe der Neuzeit das Steinrahmenfenster vollständig verdrängt, indem auch in Steinrahmen eine Holzzarge eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Brett ist bekannt für seine brillanten Lauf- und Passfähigkeiten.

de.wikipedia.org