Übersetzungen für „Leiste“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Leiste SUBST f

Leiste

list

Leiste ANAT

ljumske

Leiste COMPUT

list

leisten VERB trans

leisten

åstadkomma, prestera, uträtta

leisten (Eid)

gå (od avlägga)

leisten (Dienst, Widerstand)

göra

Folge leisten

lyda

jemandem Gesellschaft leisten

hålla någon sällskap

jemandem Hilfe leisten

hjälpa någon

Zahlung leisten

betala

sich leisten

kosta på sig, ha råd med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spieler, dem es zuerst gelingt, den Ruhm und den Geldmarker auf den Leisten zur Begegnung zu bringen, gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org

Ab 1985 wurde das Abulvenz-System um die A-Leisten erweitert.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer aus drei Leisten bestehenden vorderen Mahlzähne gehören sie zu den sogenannten trilophodonten Gomphotherien.

de.wikipedia.org

Vier stark behaarte Leisten an der Außenseite der Fallen erleichtern es kriechenden Tieren, die Fallenöffnung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Das freiwillige Leisten des Militärdienstes für einen anderen Staat, wie etwa als Söldner, führt zum Verlust der Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Der Griffel ist mit zwei längs verlaufenden Leisten versehen, er trägt am Ende die rundliche bis zweilappige Narbe.

de.wikipedia.org

Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Das Pronotum hat gewöhnlich vorne einen etwas gebogenen vorderen Fortsatz, der seitlich eine Leiste trägt.

de.wikipedia.org

Diese Sklerotisierung ist undeutlich dreieckig und hat zwei schräg nach innen verlaufende seitliche Leisten und eine breite schwach ausgebildete Mittelleiste.

de.wikipedia.org

Die Weibchen besitzen je zwei Paare Zitzen in der Leisten und der Bauregion, insgesamt also 8 Zitzen.

de.wikipedia.org