Übersetzungen für „Lust“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Lust SUBST f

Lust

lust

Lust (Freude)

fröjd, glädje

Lust (Begierde)

lusta, begär nt

Lust haben zu (dat)

ha lust till

Lust haben, etwas zu machen

ha lust att göra något

ich habe (keine) Lust auf ein Bier

jag känner (inte) för en öl

(ganz) wie du Lust hast

(precis) som du vill

Beispielsätze für Lust

Lust haben zu (dat)

ha lust till

Lust haben, etwas zu machen

ha lust att göra något

(ganz) wie du Lust hast

(precis) som du vill

ich habe (keine) Lust auf ein Bier

jag känner (inte) för en öl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass jede Lust unabhängig von ihrer Natur die gleiche Qualität hat.

de.wikipedia.org

Aus den wenigen überlieferten Äußerungen wird geschlossen, dass er mit dem Wort 'Lust' die Lebenslust als Prinzip gelingenden Lebens beschreibt.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).

de.wikipedia.org

Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.

de.wikipedia.org

Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.

de.wikipedia.org

Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.

de.wikipedia.org

Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass der Mann sieben Persönlichkeiten in sich trug, davon soll eine Lust am Morden gehabt haben.

de.wikipedia.org