Übersetzungen für „Zusammensein“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Zusammensein SUBST nt

Zusammensein

samvaro

Zusammensein

träff, sammankomst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden hier im Zusammensein mit verschiedenen Gottheiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihr Zusammensein aber wird überschattet durch die bevorstehende Rückkehr des Vaters.

de.wikipedia.org

In deutschen Texten erschien das Wort Geselligkeit im Sinne des nicht zweckorientiertem Zusammenseins verbreitet erst ab den 1720er Jahren.

de.wikipedia.org

Sexualität sei auf das lebenslange Zusammensein mit einem Partner angelegt und diene unlösbar der Fürsorge für Kinder und Familie und der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten laden zum ungezwungenen Zusammensein aller Bürger ein.

de.wikipedia.org

Sie leiden unter dem körperlichen Verfall des Älterwerdens und der allmählichen Vergesslichkeit, freuen sich ihres langjährigen Zusammenseins.

de.wikipedia.org

Dieses zeigt fünf Männer an einem Tisch bei geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

Für das Umgangswochenende hat das Kind für alle Tage mit mehr als 12 Stunden Zusammensein Anspruch auf anteiliges Sozialgeld.

de.wikipedia.org

Der Hebalmkirtag gab nicht nur der der Dorfgemeinschaft von Kloster, in deren Gemeinde er stattfand, Gelegenheit zu geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

Besonders die Abgeschiedenheit der Region und das Zusammensein auf engstem Raum ermöglichen genaue und feinfühlige Einblicke in die Charaktere der Kinder und ihres Lehrers.

de.wikipedia.org