Übersetzungen für „allein“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . allein ADJ

allein

ensam

II . allein ADV

allein

bara, endast, blott

schon allein (der Gedanke)

blotta (tanken)

von allein

av sig själv

III . allein KONJ

allein

men, dock

Beispielsätze für allein

ganz allein

alldeles ensam

von allein

av sig själv

macht euren Dreck allein! fig

nu skiter jag i er!

schon allein (der Gedanke)

blotta (tanken)

für sich (allein)

för sig (själv)

einzig und allein

endast och allenast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Von den vierhundert der allein von der Unionsarmee offiziell angegebenen Kriegsfotografen konnten nach dem Krieg nur wenige herausstechen.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org

Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.

de.wikipedia.org

Allein 56 neue Kirchen und Pfarrhäuser entstanden in seiner Regierungszeit.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org