Übersetzungen für „anmuten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

anmuten VERB intr

es mutet mich seltsam an

det förefaller mig egendomligt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So simpel dieser Satz anmutet, so komplex ist sein Beweis.

de.wikipedia.org

Es sind vertonte Texte und Songs, die wie Tagebucheinträge anmuten, intensiv und intim gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Hingegen brachte die Kunst der Romanik und Gotik neue religiöse und Geselschjaftsmotive hervor, die heute oft fremdartig anmuten.

de.wikipedia.org

Auch wenn eine solche Anordnung ungewohnt anmutet, hat sie sich in der Praxis bewährt.

de.wikipedia.org

1792) kritisierte er in ungewöhnlicher Form die Erziehungspraktiken seiner Zeit, die häufig paradox anmuteten.

de.wikipedia.org

Knapp nördlich des Knicks ist er so stark verschilft, dass er wie zwei getrennte Seen anmutet.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Vermutung wie eine Selbstverständlichkeit anmutet, ist sie bis heute (2020) nicht vollständig bewiesen.

de.wikipedia.org

Texttafeln, die wie sachliche Erläuterungen zu den Bildern anmuten, lösen jedoch nur wenig oder nichts davon ein.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird, dass das Konzept die bisherige Unternehmensentwicklung ignoriere und schon begrifflich technokratisch und unmenschlich anmute.

de.wikipedia.org

Es ist ein präzise strukturiertes und eng geführtes Instrumentalstück, das wie eine Ouvertüre anmutet.

de.wikipedia.org