Übersetzungen für „ansiedeln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . ansiedeln VERB trans

ansiedeln

placera (ut) någon

II . ansiedeln VERB refl

sich ansiedeln

bosätta sig, slå sig ned

Beispielsätze für ansiedeln

sich ansiedeln

bosätta sig, slå sig ned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im nördlichen Bereich des Bahnhofs war darüber hinaus eine Werkstatt angesiedelt.

de.wikipedia.org

An diesem war ein verantwortlicher wissenschaftlicher Leiter angesiedelt, der die Arbeit von externen Experten koordinierte.

de.wikipedia.org

Neben der Wohnbebauung hat sich auch produzierendes Gewerbe, vor allem Werkzeughersteller und metallverarbeitende Industrie, hier angesiedelt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind einige runde Hütten des ersten Jahrhunderts, die zweifelsohne von einheimischen Briten stammen, die sich in der Stadt ansiedelten.

de.wikipedia.org

Umso dringlicher lädt die menschenleere Landschaft den Bildbetrachter ein, sich in ihr anzusiedeln und seine Bedürfnisse und Gesinnungen entsprechend zu ändern.

de.wikipedia.org

50 Unternehmen waren zu dem Zeitpunkt in der Ortschaft angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 wurden im Zuge der Josephinischen Kolonisation deutsche Kolonisten lutherischen und reformierten Konfessionen angesiedelt.

de.wikipedia.org

300 neue Sippen wurden im Alpinenhaus angesiedelt, in dem mehr als 3000 Arten wuchsen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

Organisatorisch ist das Vertriebscontrolling entweder zentral im Finanzbereich oder dezentral im Vertriebs- / Verkaufsbereich angesiedelt.

de.wikipedia.org