Übersetzungen für „anspannen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

anspannen VERB trans

anspannen

spänna (för)

anspannen fig

anstränga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Verhältnis etwas angespannt war, hielt sie doch eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Onkel aufrecht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Kreuz angespannt, ein beidseitiger Schenkeldruck ausgeübt und eine nachgebende Zügelhilfe gegeben, damit das Pferd antreten kann.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Dreharbeiten produktiv, atmosphärisch jedoch sehr angespannt.

de.wikipedia.org

Wenngleich separatistisches Anspruchsdenken ausblieb, blieb die Situation gleichwohl sehr angespannt, denn man befürchtete, dass die Konflikte erneut ausbrechen würden.

de.wikipedia.org

Trotzdem geht das Verhältnis nicht über die berufliche Ebene hinaus, so dass dies weiter angespannt bleibt.

de.wikipedia.org

Die Lage war vor der Saison 2006 angespannt.

de.wikipedia.org

Die Lage der Bildung im Kreis bleibt weiterhin angespannt.

de.wikipedia.org