Übersetzungen für „ausscheren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausscheren VERB intr (aus einer Kolonne)

ausscheren

bryta sig ut ur kön

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese waren deutlich dolchartig verlängert und ragten schräg nach vorn, wobei sie seitlich ausscherten.

de.wikipedia.org

Seine Bedienung erforderte viel Aufmerksamkeit und Erfahrung, insbesondere da der Motorwagen beim Lenken in beide Richtungen ausschert.

de.wikipedia.org

Als vom Marsch erschöpfte Infanteristen zu diesem Zweck ebenfalls aus der Marschkolonne ausscherten, wurden sie von den im Status höher gestellten Kavalleristen weggescheucht.

de.wikipedia.org

Da dadurch Wartezeiten entfallen, können einzelne Kapseln ohne Zeitverlust aus einem fahrenden Verband heraus ausscheren.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird diese Regelung meist so durchgesetzt, dass die in die Autobahn einfahrenden Fahrzeuge ausscheren und versetzt über alle Fahrstreifen verteilt fahren.

de.wikipedia.org

Nach einer Entgleisung sollen sie die Räder des entgleisten Fahrzeuges aufhalten und so führen, dass dieses nicht seitwärts aus dem Gleis ausschert.

de.wikipedia.org

Wie die Hauptnachrichten zur vollen Stunde enthält auch dieser Nachrichtenblock eine Möglichkeit für das Ausscheren zu lokaler Berichterstattung (nach rund drei Minuten).

de.wikipedia.org

Letztere registriert beim Ausscheren aus Längsparklücken vorbeifahrende Fahrzeuge und warnt durch einen Signalton.

de.wikipedia.org

Indem immer mehr gemäßigte Reformer ausscherten, verloren die Linken die Mehrheit.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem bei der Jagd von Vorteil, wenn die Beute seitlich ausschert.

de.wikipedia.org