Übersetzungen für „diktieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

diktieren VERB trans

diktieren

diktera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In späterem Alter wollte er seine Lebenserfahrungen und auch sein Wissen über die Pomologie und die Bienenzucht einem von ihm eingestellten Gesellen diktieren.

de.wikipedia.org

Berliner habe auch nie Schlafwagen benützt, sondern nächtens in seinem Abteil vier Sekretärinnen diktiert.

de.wikipedia.org

Sein letztes Werk, eine Kulturgeschichte des Schuhs, diktierte er zwischen 1939 und 1941.

de.wikipedia.org

Das Aufeinandertreffen der drei Personen führt zu einer von Macht und Angst diktierten Dreiecksgeschichte.

de.wikipedia.org

Noch wenige Minuten vor seinem Tod diktierte er die letzten Memos.

de.wikipedia.org

Da sie nicht schreiben konnte, diktierte sie Schreibern die hierfür nötigen Befehle.

de.wikipedia.org

Geldmangel diktierte eine Reduktion, und sowohl das Schloss als auch die Zitadelle mussten verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Der Hüttenbetrieb war jedoch unrentabel, da die Glasmacher ständig erhöhte Preise für die erforderlichen Holzlizenzen von der Forstverwaltung diktiert bekamen.

de.wikipedia.org

Daraufhin gingen die Makedonen die Unterwerfung der thessalischen Städte an, die sie schnell im Sturm nehmen und ihnen den Frieden diktieren konnten.

de.wikipedia.org

Denn nun war es möglich, unabhängig vom gerade anwesenden Personal zu diktieren und die Notate zu einem späteren Zeitpunkt niederschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org