Übersetzungen für „eingeboren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

eingeboren ADJ (einheimisch)

eingeboren

infödd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entstand ein Wohlfahrtsstaat für eingeborenen Bewohner, die Zugewanderten wurden nur eingeschränkt zugelassen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Unterstützung konnte 1989 das Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern durchgesetzt werden, das Teil der Verfassung wurde.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen -Sprache bedeutet das Wort auch „ursprünglich“, „eingeboren“ oder „einheimisch“.

de.wikipedia.org

Zur Kolonialzeit bedeutete der Titel dann oft einen Polizeioffizier auf Distriktebene oder eingeborenen Strafrichter unterer Ebene.

de.wikipedia.org

Das gute Leben hat man schon vorab im Gedächtnis in einer Art eingeborener Idee.

de.wikipedia.org

Es heißt, nur echt eingeborene Vendelboer dürften den Vendelbrog flaggen.

de.wikipedia.org

Der eingeborenen Bevölkerung gegenüber zog nach der militärischen Eroberungsphase und der Absicherung durch den ausgedehnten Festungsbau rasch eine allgemeine Lockerung ein.

de.wikipedia.org

Das Indigenat (Eingeborensein, Staatsangehörigkeit, Ortsangehörigkeit, Heimatrecht, vom lateinischen „Eingeborener“) ist ein Rechtstitel auf die Zugehörigkeit zu einem Gemeinwesen (Gemeinde, Staat).

de.wikipedia.org

Im cartesianischen Innatismus wäre eine eingeborene Idee eine gedachte Sache.

de.wikipedia.org

Eines der Häuser war mit Ziegeln gedeckt und war mit einem Warteraum und einem Dienstzimmer für den "eingeborenen" Güterschreiber ausgestattet.

de.wikipedia.org