Übersetzungen für „entzwei“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

entzwei ADJ

entzwei

itu, sönder, isär

entzweien VERB refl

sich entzweien

bli oense (osams)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Flugshow des PC-7 Teams touchierte eines der Flugzeuge das Zugseil einer Seilkamera und schnitt dieses entzwei.

de.wikipedia.org

Zum einen sind sie dadurch sehr leicht und andererseits verformen sie sich durch die Elastizität bei der Landung und brechen nicht gleich entzwei.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv kaputt bedeutet‚ entzwei, zerbrochen, zerrissen, zerstört‘.

de.wikipedia.org

Am rechten Arm klammert sich eine Porzellanpuppe, deren Stirn bereits entzwei ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Malschicht der Lammanbetung beschädigt, und diese Tafel brach horizontal entzwei.

de.wikipedia.org

Als er eines davon spielte, brach das Klavier buchstäblich entzwei.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit rissen die Sehnen, die Haut und die Muskeln entzwei, die Arme und Beine wurden gezerrt und die Gelenke ausgekugelt.

de.wikipedia.org

Im Streit darum reißen sie diese entzwei und werfen die Überreste ins Feuer.

de.wikipedia.org

Bei einem Taifun im Jahr 1948 brach das Geschäftsschild entzwei, nur der Teil mit den Schriftzeichen für Liebes-Fluss blieb stehen.

de.wikipedia.org