Übersetzungen für „fusionieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

fusionieren VERB trans, intr

fusionieren

fusionera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hauptmerkmal der Interaktion der Spieler untereinander ist die Möglichkeit, seine Unternehmen mit denen seiner Mitspieler fusionieren zu können, um profitablere Unternehmen zu erwerben.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.

de.wikipedia.org

Mehrere Betreiber wurden fusioniert und damit jeweils für mehrere Hafen zuständig.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen fusionierten Tracks werden anschließend vom Computer einer taktischen Analyse unterzogen, welche sich in die Bereiche Luft, Oberfläche und U-Boot aufteilt.

de.wikipedia.org

Diese beiden Angebote wurden später miteinander zum Ambulanten Familiendienst fusioniert.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten sah man sich gezwungen, die vier Mannschaften zu zwei zu fusionieren.

de.wikipedia.org

1998 fusionierten die beiden Gemeinde und erhielten dafür zwei volle Pfarrstellen.

de.wikipedia.org

Die Liposomen fusionieren nach Endocytose mit der Endosomenmembran.

de.wikipedia.org

Viele kleine, oft nur regional tätige Nutzfahrzeughersteller (wie Bethlehem einer war) fusionierten, wurden übernommen oder gaben auf.

de.wikipedia.org

1965 fusionierte er die Einrichtung mit dem Institut für Weinchemie und Biochemie zum neuen Institut für Weinchemie und Getränkeforschung.

de.wikipedia.org