Übersetzungen für „gehoben“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gehoben ADJ fig

gehoben

hög, fin

gehobener Stil

högre stil

I . heben VERB trans

1. heben:

heben

lyfta

heben (Hand)

räcka upp

heben (Stimme)

upphäva

einen heben ugs

ta (sig) ett glas

2. heben:

heben (fig) (Stimmung)

höja

II . heben VERB refl (Nebel)

heben

lätta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org

Werbekunden sind Unternehmen aus dem gehobenen Konsumgütermarkt, Finanzdienstleister oder Gastronomiebetriebe.

de.wikipedia.org

Ab Anfang 1990 verfiel das Haus immer mehr, bis es 1998 schließlich von einem privaten Investor gekauft und in ein gehobenes Restaurant umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Beliebtheit verkehrt sie in gehobenen Kreisen und bändelt mehrfach mit wohlhabenden Männern an.

de.wikipedia.org

So wurde eine dekorative Statue auf eine neue Metaebene gehoben.

de.wikipedia.org

Das gehobene Schiff fuhr nach dem Krieg wieder für den ursprünglichen Eigner, der es 1959 abwracken ließ.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock des Turms verweist der Rest eines Kamines auf die gehobene Wohnqualität des Burgherrn hin.

de.wikipedia.org

Anschließend befand er sich bis 1959 im Vorbereitungsdienst für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst im Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung.

de.wikipedia.org

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird.

de.wikipedia.org

Zum Atmen wird der Kopf nicht wie beim Brustschwimmen vollständig aus dem Wasser gehoben, sondern alle zwei bis fünf Armzüge seitlich gedreht.

de.wikipedia.org