Übersetzungen für „herzzerreißend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

herzzerreißend ADJ

herzzerreißend

hjärtskärande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Frau schreit herzzerreißend auf.

de.wikipedia.org

Heute kam ihm der Anblick der beiden Feen herzzerreißend romantisch vor.

de.wikipedia.org

Stringent der kindlichen Logik folgend entwickelt der Film immer wieder neue amüsante und herzzerreißende Wendungen, die ihre emotionale Intensität hauptsächlich dem Fehlen einer überheblich-belächelnden Erzählweise verdankt.

de.wikipedia.org

Er ruft nach ihr mit „herzzerreißenden Schreien, die jedoch nicht mehr die eines Geliebten waren, sondern die eines Sohnes“.

de.wikipedia.org

Darunter sind Stammesmythen, Heldensagen und herzzerreißende Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Die Fröhlichkeit der Singenden und Spielenden wirkt aufgesetzt und wird immer einmal von herzzerreißendem Wehgeschrei betroffener weiblicher erwachsener Angehöriger der fünf unterbrochen.

de.wikipedia.org

Laut Woeser war dies einer der herzzerreißendsten Augenblicke ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden neben Marchants „bewegendem“ Drehbuch insbesondere die „auf herzzerreißende Weise überzeugenden“ Darstellerleistungen (allen voran Tennants und Parishs „durchweg glaubhafte“ Darstellung der Hauptfiguren).

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei die Serie herzzerreißend.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei der Film gut geeignet, das Bewusstsein für einen Zustand zu schärfen, über den die meisten bisher nichts gewusst hätten, was zeitweise zu einer ziemlich herzzerreißenden Betrachtung führe.

de.wikipedia.org