Übersetzungen für „heuchlerisch“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

heuchlerisch ADJ

heuchlerisch

hycklande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang der 1930er Jahre wendet er sich leidenschaftlich gegen das heuchlerische, demagogische und terroristische Treiben der Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Befreiungsschlag, da er sein Privatleben und sein öffentliches Bild zunehmend als falsch und heuchlerisch empfand.

de.wikipedia.org

Ich weiß, dass [das Fleisch] nicht direkt auf dem Teller landet, man sollte nicht heuchlerisch sein.

de.wikipedia.org

Neuere Deutungen betonen zum einen, dass das tatsächliche und ehrliche, keineswegs heuchlerische Streben der Pharisäer nach einem gottgefälligen Leben gewürdigt werden muss.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht dieser Gruppen handle die Politik mit Regulierungen heuchlerisch und diskriminierend.

de.wikipedia.org

Diese Konzerne tarnen ihre Geschäftsinteressen mit heuchlerisch idealistischem Gerede“.

de.wikipedia.org

Der Roman prangert die rassistische Diskriminierung und den heuchlerischen Klerus im Nordosten des Landes an.

de.wikipedia.org

Die Moral der Geschichte unterscheidet sich von der biblischen, die vor den heuchlerischen Übeltätern warnte.

de.wikipedia.org

Er wird als unberechenbare und heuchlerische Person beschrieben, die andere zu moralisch fragwürdigen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org