Übersetzungen für „in“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . in PRÄP

in

(in) i

in (Stadt, Land, Krankenhaus etc)

till

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in die Zeitung schauen

titta i tidningen

in den Wagen steigen

kliva in i bilen

in die Schweiz fahren

åka till Schweiz

in die Oper gehen

gå på opera

in die deutsche Sprache übersetzen

översätta till tyska (språket)

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . in PRÄP

in

i

in (Theater, Kino, Hotel, Straße etc)

på

in (Zeitraum) ('während')

under

in ('binnen')

inom

in (Zukunft)

om

in der Stadt

i staden

in der Königsstraße

på Kungsgatan

in diesem Jahr

(under) det här året

in diesem Jahr

i år

in einer Woche fertig sein

vara klar inom en vecka

in acht Tagen

om åtta dagar

III . in ADV

in sein ugs

vara inne

Check-in SUBST m

Check-in

incheckning

Log-in SUBST nt

Log-in

inloggning

Check-in-Schalter SUBST m

Check-in-Schalter

incheckningsdisk

In-vitro-Fertilisation SUBST f MED

In-vitro-Fertilisation

konstgjord befruktning

Online-Check-in SUBST mnt

Online-Check-in

online-incheckning

Beispielsätze für in

in … Entfernung

på … avstånd

willkommen in …!

välkommen till …!

in Wirklichkeit

i verkligheten, i själva verket

in Maßen

lagom, med måtta

in Hörweite

inom hörhåll

in Güte

i godo

in Vertretung (gen)

enligt uppdrag, på uppdrag av

in Rufweite

inom hörhåll

in Kürze

inom kort

in Zukunft

i framtiden

in Sehweite

inom synhåll

in sein ugs

vara inne

auslaufen in (akk) (ablaufen)

utlöpa i, sluta med

einliefern in (akk) (Krankenhaus, Gefängnis)

ta in

in Anbetracht (gen)

med hänsyn till

verstricken in (akk)

snärja (in) i

tüchtig in (dat)

duktig på

in Schulterhöhe

i axelhöjd

in Ordnung! ugs

okej!, bra!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org

Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org