Übersetzungen für „maßgebend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

maßgebend ADJ

maßgebend (entscheidend)

avgörande

maßgebend (als Norm dienend)

tongivande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Gestaltung von Büchern und Albumcovern war stilprägend und maßgebend in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Er selbst nahm an der Entwicklung der Präzissionsmessung von Gewicht, Zeit und Temperatur maßgebenden Anteil.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Gemeinderatswahlen in den Bezirken sind maßgebend für die Anzahl der Sitze der Parteien in den Bezirksbeiräten.

de.wikipedia.org

Der Schrank der Renaissance blieb auch für die spätere Gestaltung dieses Möbelstückes bis hin zur Gegenwart maßgebend.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org

Ebenso, dass für diese Rechte für „Art und Umfang der Ausübung (…) die bestehenden örtlichen Übungen maßgebend“ sind.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Auslegung der Kette und Anker ist die Ausrüstungsleitzahl.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Tauchtiefen der Schiffe ist die Drempeltiefe der Schleusenhäupter, die bei Fertigstellung fünf bzw. acht Metern betrugen.

de.wikipedia.org