Übersetzungen für „nachprüfen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

nachprüfen VERB trans

nachprüfen

kontrollera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend wird mithilfe von einem oder mehreren Experimenten nachgeprüft, wie die betroffene Person in dieser Situation überleben konnte.

de.wikipedia.org

Ich werde das Gericht bitten, dieses Urteil noch einmal nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Für die Konvergenz der Störungsreihe gibt es allerdings keine genauen Regeln; sie muss im konkreten Fall explizit nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Er hat für Auskunftszwecke die Einnahmen und Ausgaben zusammenzustellen und für Rechenschaftszwecke diese zu belegen, damit der Auftraggeber ihre Richtigkeit nachprüfen kann.

de.wikipedia.org

Die Behandlung muss im Team unter ärztlicher Leitung erfolgen, dies wird auch von den Kostenträgern gefordert und nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Umsetzung dieser Planung wird Anfang 2021 nachgeprüft, bis dahin gilt ein Unternehmen weder als „Erfüller“ noch als „Nicht-Erfüller“.

de.wikipedia.org

Seine in sich widersprüchlichen Aussagen wurden nicht nachgeprüft, ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

Dazu warb er zwei erfahrene Fechter an, die alle ihm bekannten Techniken nachprüfen und verfeinern mussten, bis sie in perfektionierter Form abgemalt werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei der Neuwahl wären auch keine korrekten Aufzeichnungen durchgeführt worden, weswegen man nicht nachprüfen kann, ob die Wahl rechtmäßig ausgezählt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer der eher seltenen polizeilichen Kontrollen können Abweichungen zwischen der Codierung und dem Besitzer einfach erkannt werden und im Zweifelsfall ein Diebstahlsverdacht nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org