Übersetzungen für „pflegen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . pflegen VERB trans

pflegen

vårda, sköta (om)

pflegen (Beziehungen)

upprätthålla

pflegen (Datenbank)

hålla uppdaterad

sie pflegt ihre Mutter

hon tar hand om sin mor

II . pflegen VERB intr

etwas zu tun pflegen

bruka göra något

III . pflegen VERB refl

sich pflegen

sköta om sig

sich pflegen

vårda sitt yttre

Pflege SUBST f

Pflege

skötsel

Pflege (von Menschen)

vård, omvårdnad

Pflege (von Menschen)

underhåll nt

Pflege (von Menschen)

tillsyn

in Pflege geben

lämna i någons vård

ein Kind in Pflege nehmen

ta ett fosterbarn

Beispielsätze für pflegen

sich pflegen

sköta om sig

etwas zu tun pflegen

bruka göra något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder Bürger hatte seinen zugewiesenen Platz am Wall, den er im Angriffsfall zu verteidigen und in Friedenszeiten zu pflegen hatte.

de.wikipedia.org

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler.

de.wikipedia.org

Chinesische Eltern legen meist weniger Wert als westliche Eltern darauf, dass ihre Kinder außerhalb der Familie Freundschaften pflegen oder in eine Peergroup eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.

de.wikipedia.org

Dadurch pflegen sie den Kontakt zu ihren Gemeindemitgliedern während deren Arbeitszeit sowie an deren Arbeitsplatz und sind im Bundeswehr-Alltag ansprechbar.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter überzeugte sie schließlich, ihr Talent zum Singen zu pflegen, und erteilte ihr, als sie etwa sechzehn Jahre alt war, die ersten Gesangsstunden.

de.wikipedia.org

Mit der Kreismensur pflegen sie einen besonderen Fecht-Comment.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Dorf der Turkmenen, die ihre eigene Kultur pflegen.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.

de.wikipedia.org

Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.

de.wikipedia.org