Übersetzungen für „ratlos“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ratlos ADJ

ratlos

rådvill, rådlös

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist inzwischen Kommissar und will sich von Metzger den Fund zeigen lassen, doch ist die Leiche inzwischen verschwunden und Metzger ratlos.

de.wikipedia.org

Die Behörden sind ratlos und haben keine brauchbaren Hinweis auf die Identität der Bankräuber.

de.wikipedia.org

Das Militär ist ebenso ratlos wie die Dorfbewohner.

de.wikipedia.org

Ratlos kehren die Männer zurück in die Stadt.

de.wikipedia.org

Ratlos darüber, wo er sein könnte, fügen sie sich ins Unvermeidliche und leben ihren Alltag weiter.

de.wikipedia.org

Der Bauer war – nachdem er endlich verstanden hatte – ratlos und verwies den Zaren an seinen Vater.

de.wikipedia.org

Ratlos, wie er diese Umstände je der Polizei erklären soll, verwischt er seine eigenen Spuren und flüchtet mit dem Wagen des Unbekannten.

de.wikipedia.org

In der Abenddämmerung kann man die Männchen, oft in Gruppen, auf der Suche nach Weibchen ratlos umherschwirren sehen.

de.wikipedia.org

Der König ist ratlos, wie er den Feind besiegen soll.

de.wikipedia.org

Als man ihn am nächsten Tag abholt und in einer dunklen Ecke auf dem Dachboden abstellt, ist er ratlos.

de.wikipedia.org