Übersetzungen für „schneiden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . schneiden VERB trans

schneiden

skära

schneiden (mit Schere)

klippa

schneiden (Gras)

slå

(sich) die Haare schneiden lassen

klippa sig

Gesichter schneiden

göra grimaser

II . schneiden VERB refl

sich schneiden

skära sig

sich schneiden (Wege)

korsa varandra

Schneide SUBST f

Schneide

egg

Beispielsätze für schneiden

klein schneiden

skära i småbitar

Fratzen schneiden

göra grimaser

Grimassen schneiden

göra grimaser

Gesichter schneiden

göra grimaser

sich schneiden

skära sig

sich die Haare schneiden lassen

(gå och) klippa sig

(sich) die Haare schneiden lassen

klippa sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man verwendet ausgerollten Teig, der in kleine Trapeze geschnitten wird.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Die Zystiden sind an den Lamellenflächen zigarren- und an den Schneiden mehr keulenförmig.

de.wikipedia.org

Um den Zapping-Effekt zu erzielen, wurde zwischen die Clips das früher typische Zapping-Rauschen geschnitten.

de.wikipedia.org

Es wurde aus zahlreichen Planen zusammengeknüpft, die aufgrund des elliptischen Grundrisses jeweils unterschiedlich geschnitten sein mussten.

de.wikipedia.org

Man entfernte die nicht passenden Teile und schnitt neue Teile zu.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Andere Bestandteile wie Steine oder Ziegel wurden aus Styropor oder Styrodur geschnitten und dann farblich realistisch gestaltet.

de.wikipedia.org

Er bringt sie mit, schneidet sie in den Eintopf und verdirbt damit das Essen für alle, da die Früchte ungenießbar sind.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise im Fernsehen ausgestrahlte, synchronisierte Fassung ist geschnitten – der Schluss des Films ergibt daher keinen Sinn.

de.wikipedia.org