Übersetzungen für „schon“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schon ADV

schon (bereits)

redan

schon (gewiss)

säkert, nog, väl

schon (dann)

då

schon gut!

det är bra!

schon lange

för länge sedan

schon lange

sedan lång tid tillbaka

schon wieder

igen

wenn schon!

än sen då!

komm schon!

kom då!

ich komme ja schon

jag kommer ju (nu)

wie lange bist du schon hier?

hur länge har du varit här?

er wird schon kommen

han kommer nog

was ist denn schon wieder?

vad är det nu då?

na wenn schon!

än sen då!

was macht das schon?

vad spelar det för roll?

I . schön ADJ

schön

vacker

schön

fin, skön

schön ugs

bra, ordentlig

(etwas) schön machen

försköna (något)

sich schön machen

göra sig fin/vacker

II . schön ADV

schön

bra

na schön!

okej då!

sei schön brav!

var snäll nu!

ganz schön teuer!

rätt så dyrt!

grüß schön!

hälsa så mycket!

das wäre ja noch schöner!

fattas bara det!

I . schonen VERB trans

schonen

skona, spara, vara rädd om

II . schonen VERB refl

sich schonen

vara rädd om sig

Beispielsätze für schon

schon gut!

det är bra!

schon lange

för länge sedan

schon wieder

igen

wenn schon!

än sen då!

komm schon!

kom då!

schon wieder?

nu igen?

schon oft

flera gånger

er wird schon kommen

han kommer nog

was macht das schon?

vad spelar det för roll?

ich komme ja schon

jag kommer ju (nu)

es wird schon (wieder)

det ordnar sig nog

es wird schon gehen

det går nog

das klingt schon besser

det låter bättre

schon allein (der Gedanke)

blotta (tanken)

ich gehe schon vor

jag går i förväg

ich bin schon verabredet

jag är redan upptagen

na wenn schon!

än sen då!

ist schon recht!

det är bra (som det är)!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.

de.wikipedia.org

Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.

de.wikipedia.org

Das Paar bekam weitere Kinder, von denen einige schon im Säuglingsalter starben.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kletterer schon Knieprobleme hat, so sollte er sicherheitshalber auf den Ägypter verzichten.

de.wikipedia.org

Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).

de.wikipedia.org

Die beiden schon vorher existierenden direkten Rampen blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.

de.wikipedia.org

Sie leitet seit 2020 die Stabstelle für Strategie, Analyse und Planung im österreichischen Bundeskanzleramt, wie auch schon zuvor von 2018 bis 2019.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Sie kam erst wieder zurück, als die Schiesserei schon begonnen hatte.

de.wikipedia.org