Übersetzungen für „tolerieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

tolerieren VERB trans

tolerieren

tolerera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kann angebracht sein, wenn der Betroffene den bestehenden Kompressionsdruck nicht toleriert, oder wenn der Beinumfang sich aufgrund der Ödemreduktion verringert hat.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sollte Lynchen an sich, darüber hinaus Polizeibeamte, die solche Straftaten tolerierten, daran mitwirkten bzw. nicht verfolgten, mit Strafe bedrohen.

de.wikipedia.org

Politische Parteien wurden in geringem Maße ab den späten 1930ern toleriert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig tolerierte er keineswegs eine ähnliche Freizügigkeit bei seiner Frau.

de.wikipedia.org

Dabei wurden, trotz des schiitisch-ismailitischen Bekenntnisses der Fatimiden, die sunnitischen Muslime toleriert.

de.wikipedia.org

Zudem tolerierte er den Katholizismus, während die meisten Vandalen dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

Arten, die nur eine geringe Schwankung von Umweltfaktoren tolerieren, werden als stenopotent (stenök, stenotolerant; steno, griech.

de.wikipedia.org

Sie leben in sonnigen stehenden Gewässern und tolerieren auch Salzwasser.

de.wikipedia.org

Die offene Szene wurde von der Polizei und Politik lange toleriert, so dass der Zulauf immer grösser wurde.

de.wikipedia.org

Eine schlecht sitzende oder drückende Brille wird nur selten toleriert und ungerne getragen, da sie beim Spielen oder auch in anderen Situationen eher hinderlich ist.

de.wikipedia.org