Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „traumhaft“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

traumhaft ADJ

traumhaft
traumhaft fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.
de.wikipedia.org
Es beginnt eine traumhafte Sequenz, die mit einem Abstieg in eine Grablandschaft endet.
de.wikipedia.org
Ihre Gemälde sind oft traumhaft und expressiv, wo melancholische Landschaften oder unauffällige Interieuren während des Schaffungsprozesses einen auf eine hinterliegende Erzählung andeutenden Assoziationsreichtum kriegen.
de.wikipedia.org
Das traumhafte Karibik-Flair macht ihm jedoch zu schaffen, und so ist er mit seinem neuen Posten als Chefermittler alles andere als zufrieden.
de.wikipedia.org
Sie tauschen Ring und Schmuck und die Stunden, die sie gemeinsam im Hause der Mutter verbringen, erscheinen ihnen beiden als die Zeit eines traumhaften Glückes.
de.wikipedia.org
Hierdurch wirkt das Bild, welches immer noch als scharf empfunden wird, als romantisch und traumhaft.
de.wikipedia.org
Ihre Filme vermitteln einen traumhaften Charakter der Wirklichkeit und hinterfragen soziale und kulturelle Gewohnheiten, sowie gängige filmische Formate.
de.wikipedia.org
Wie beim ersten Mal kann sich Jirel mit traumhafter Leichtigkeit und Geschwindigkeit bewegen.
de.wikipedia.org
Die Texte sind in poetischer Prosa geschrieben, in einem traumhaften Ambiente, in der Tradition der Schauerromantik.
de.wikipedia.org
Das Gemälde bietet dem Betrachter die imaginären und traumhaften Visionen des surrealistischen Künstlers.
de.wikipedia.org

"traumhaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano