Übersetzungen für „unausweichlich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unausweichlich ADJ

unausweichlich

oundviklig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von diesen Investitionszwecken ist die Erweiterungsinvestition neben der Gründungsinvestition die risikoreichste, weil die übrigen Arten die Betriebsgröße nicht verändern und mehr oder weniger unausweichlich sind.

de.wikipedia.org

Veränderte Konsumgewohnheiten, Billigimporte und Währungsprobleme machten die Einstellung der Textilproduktion in der Bleiche unausweichlich.

de.wikipedia.org

Eine Scheune wurde als „Notkirche“ genutzt und ein Neubau war unausweichlich.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit der kulturellen Symbolik des unberührten, weißen Reis, die durch fremden Einfluss bedroht schien, war so ein Misserfolg unausweichlich.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.

de.wikipedia.org

Sofern dies unausweichlich war, wurden nur solche Fahrzeuge eingesetzt, die in diesem für die Kriegführung widrigsten Gelände zurechtkamen.

de.wikipedia.org

1882 war das endgültige Verschwinden der Büffel aus der Prärie schließlich unausweichliche Tatsache.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel soll die Bedeutung dieser Bedingung und die Gründe für ihre unausweichliche Gültigkeit veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Dadurch sei es unausweichlich, dass sich ein Gartenkunstwerk mit der Zeit geringfügig wandelt.

de.wikipedia.org

Doch unausweichlich erhob sich die Frage: Was tun wir in der Zwischenzeit?

de.wikipedia.org