Übersetzungen für „verabscheuen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verabscheuen VERB trans

verabscheuen

avsky

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.

de.wikipedia.org

Das Frühstück mit Rührei und Schinken verabscheut er.

de.wikipedia.org

Er verabscheut seine eigene Spezies und das tief in ihr verwurzelte Kastensystem.

de.wikipedia.org

Andererseits verabscheute er Fabrikartiges und Schablonenhaftes, wie es nach Meinung vieler Zeitgenossen um 1900 mit dem Beginn der Entwicklung zur Moderne drohte.

de.wikipedia.org

Bauer opfert sich im übertragenen Sinne für eine Gesellschaft, die ihn und seine Methoden verabscheut.

de.wikipedia.org

Wenn ich dich verabscheue, verabscheue ich auch mich.

de.wikipedia.org

Obwohl sie jeden Moment ihres Lebens verabscheut, kann sie sich nicht entscheiden, Selbstmord zu begehen.

de.wikipedia.org

Er verabscheute jede Art von Nepotismus und Simonie, deshalb bekämpfte er die willkürliche Vergabe kirchlicher Ämter.

de.wikipedia.org

Dieser verabscheute diesen Ort und ließ den Inhalt des Hauses 1918 versteigern.

de.wikipedia.org

Ein Pionier der Anwendung neuer Technologien, etwa des Farbdrucks, verabscheute er dennoch die Massenproduktion und die damit einhergehende Demokratisierung des Buchs.

de.wikipedia.org